|
"Хор"/"Лузеры"
|
|
| piksams |
Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 17:53 | Сообщение # 1 |
 попкорнщик
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
|  Я с нетерпением ждала премьеры этого сериала. Уже наслышана, что этот классный американский сериал завоевал сердца тысячи подростков по всему миру! Сюжет сериала очень необычен - учитель испанского языка в обычной американской школе создает хоровой кружок, в который первоначально приходят только "лузеры". Далее, этот хор завоевывает всю большую популярность у школьников. Ребята, выступающие в кружке, получают награды, становятся практически "звездами"! Музыка, костюмы, игра актеров в сериале - всё на высшем уровне! А кому ещё по нраву этот сериал?
Сообщение отредактировал piksams - Воскресенье, 13.03.2011, 17:54 |
| |
| |
| Гость |
Дата: Пятница, 01.04.2011, 23:21 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Гости
| Фильм конечно затягивающий, но стоит заметить что на любителя. В сравнениями с нашими сериалами, туповат. С нашим юмором ни что не сравнить. Можно перевести на русский что угодно, а вот в обратном порядке не получается. Не сохраняется смысл. Юмор и смыс конечно присутствует, но не интересно.
|
| |
| |
| workDZO |
Дата: Среда, 01.02.2012, 17:43 | Сообщение # 3 |
 попкорнщик
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Один из моих любимых сериалов. Стала смотреть только из-за дуэта Мишель и Гроффа, но втянулась по уши :-) Смотрю без перевода. Не знаю, как переводчики справляются с передачей всех культурологических аллюзий. Наверняка чем-то приходится жертвовать, уж очень много страноведческой информации.
Сообщение отредактировал workDZO - Четверг, 02.02.2012, 09:23 |
| |
| |
